E tale perfezione si presta a una comprensione di questo orrendo stato dell'esistenza.
And such perfection lends for an understanding of this hideous state of existence.
La CIA, che prima agiva nella legalità, ora si presta a sfruttare governi più deboli.
What was once a legitimate intelligence-gathering agency is now being misused to prey on weaker governments.
Scherzare con questi ragazzi va bene, ma questo genere di cose si presta a interpretazioni sbagliate.
It's one thing to banter with these kids but this sort of thing could be so easily misunderstood.
Oggi il punto più vicino a Las Vegas che vedo è West New York, su un pidocchioso furgone che Knish presta a quelli come me, che dimenticano la stronzissima regola fondamentale:
Now, the closest I get to Vegas is west New York, driving this lousy route handed down from Knish... to rounders who forget the cardinal fuckin' rule...
O la presta a me o l'agente Van Pelt, qui, portera' lei e il quadro a Sacramento, la tratterra' la' e le fara' noiosissime domande per ore ed ore senza sosta
Lend it to me or agent van pelt here will take you and the painting back to sacramento And keep you there and ask you mind-numbing questions for hours and hours on end.
Se la tua mano si presta a una divisione, ma il saldo di gioco non è sufficiente a piazzare la puntata supplementare, l'opzione di divisione non ti verrà offerta.
If the hand qualifies for a split but your game balance is not sufficient for the additional bet, the split option will not be offered.
Se la tua mano si presta a un raddoppio, ma il saldo di gioco non è sufficiente a piazzare la puntata supplementare, quando cliccherai sul pulsante comparirà un messaggio che ti dirà che il saldo è insufficiente per eseguire l'operazione.
If the hand qualifies for a double but your game balance is not sufficient for the additional bet, tapping this button will prompt a message stating that your balance is insufficient to perform this action.
In breve, si potrebbe dire che la Commissione, il Consiglio e il Regno Unito affermano che la specifica questione controversa nel caso di specie non si presta a controllo giurisdizionale.
(39) In brief, one could say that the Commission, the Council and the United Kingdom contend that the specific subject-matter at issue in the present case does not lend itself to judicial review.
PrintMaster è un programma per pubblicazioni e design che si presta a molti usi.
is a publications and design program that has a multitude of uses.
Questo veicolo elettrico per veicoli elettrici i-GORR-SEC 4-Seater Rear Metal Box si presta a applicazioni residenziali, industriali o di altre porte chiuse.
This electric patrol vehicle i-GORR-SEC 4-Seater Rear Metal Box Electric Utility Vehicle lends itself to private residential, industrial or other closed-door applications.
Nata dalla collaborazione con il designer Samuel Wilkinson, Grace è una collezione dallo stile vintage, essenziale e senza tempo che si presta a diverse applicazioni sia indoor che outdoor, creando una particolare atmosfera retrò.
Grace Originating from a collaboration with the designer Samuel Wilkinson, Grace is a collection with an essential, vintage, timeless style, well-suited both outdoors and indoors to create a distinctive retro atmosphere.
In secondo luogo, come rilevato dalla Iberdrola, la presa in considerazione degli obiettivi presumibilmente perseguiti dallo Stato membro si presta a manipolazioni, incidendo sulla concorrenza tra i settori privato e pubblico.
Secondly, as was pointed out by Iberdrola, the taking into account of objectives allegedly pursued by the Member State lends itself to manipulation, affecting the competition between the private and public sectors.
Grazie al design ergonomico, all'apertura a U e ai diversi modi in cui si presta a essere portata, è perfettamente adatta al moderno modo di viaggiare.
Thanks to an ergonomic design, a large U-shape opening and multiple ways of carrying it, it is perfectly adapted to the modern way of travelling. See more See less
L'argomento si presta a lunghi discorsi e teorie, al cui riguardo io ne ho diverse.
The subject lends itself to long discourses and theories, for which I have many.
Si presta a una cosa simile.
You just want to have fun.
Grazie alla finitura di alta qualità e a un livello elevato di performance di illuminazione, MileWide² si presta a una vasta gamma di applicazioni, dalle strade a traffico elevato ai centri urbani.
With its high-quality finish and high level of lighting performance, MileWide² is suitable for a wide range of applications, ranging from traffic roads to city centers.
l piatti fatti di acciaio speciale che non si presta a cambiamenti corrosivi, come un secchio o una padella;
l dishes made of special steel that do not lend itself to corrosive changes, such as a bucket or pan;
Con quasi 2000 kilometri di splendida costa, la propria lingua, una grande varietà di architettura antica, e una delle tradizioni culinarie più interessanti d’Italia, la Sardegna è una terra che si presta a vacanze di ogni genere.
Boasting almost 2, 000km of stunning coastline, its own language and a variety of ancient architecture, Sardinia is one of the most interesting and picturesque holiday destinations.
Ma a volte, in situazioni gravi come questa... spesso cio' che e' giusto si presta a diverse interpretazioni.
But sometimes, in acute situations such as this, often what is right can take on multiple interpretations.
Ho un cazzo che si presta a queste cose e ho sempre fame. - il tuo cazzo di modesta taglia.
I have a very cut-offable dick. And I'm hungry. As soon as she dices your little dick u...
Per esempio, essi comprendono che lo sviluppo graduale del Piano a livello dell’area è un processo dinamico necessariamente com- plesso e non si presta a facili semplificazioni.
They appreciate, for instance, that the Plan's gradual unfoldment at the level of the cluster is a dynamic process, one that is necessarily complex and does not lend itself to ready simplification.
Il programma è progettato per portare avvocati esperti insieme a membri di facoltà esperti, e la struttura del seminario si presta a uno scambio attivo tra i partecipanti.
The program is designed to bring experienced lawyers together with expert faculty members, and the seminar structure lends itself to active exchange among the participants.
Gli specialisti considerano questa forma una mania facile, che si presta a trattamenti qualificati.
Specialists consider this form an easy mania, which lends itself to qualified treatment.
Lo stile boemo non si presta a regole o criteri chiari.
Bohemian style does not lend itself to any clear rules or criteria.
Date le sue dimensioni, la spiaggia si presta a lunghe passeggiate e bagni spettacolari, ma portatevi dietro acqua e uno snack; in ogni caso, il telefono funziona benissimo anche qui.
Given its size, the beach is suitable for long walks and spectacular baths, but carry water and a snack with you; In any case, the phone also works well here.
Ora, secondo gli esperti del Servizio di ricerca della biblioteca della Camera dei Comuni, la risoluzione non si presta a ciò.
However, according to the experts of the Research Service of the Library of the House of Commons, this is entirely false.
Questo è un laminato durevole e duraturo che non si presta a sollecitazioni meccaniche esterne.
This is a durable, durable laminate that does not lend itself to external mechanical stress.
La tecnologia di mixarli non si presta a tutti, neanche.
The technology of mixing them does not lend itself to everyone, either.
La volontà si presta a qualsiasi operazione.
Will lends itself to any and every operation.
I rischi e i benefici alimentari sembrano essere un argomento che si presta a riflessioni online da parte dei consumatori.
Food risks and benefits appear to be topics which lend themselves to consumer online deliberation.
Non è né limitato all'azione né al motivo dell'azione, ma si presta a entrambi per mezzo dell'esperienza, e come risultato dell'azione, l'attore può arrivare alla conoscenza finale dell'azione giusta e sbagliata.
It is neither restricted to the action nor the motive of the action, but lends itself to both in order that through the experience, and as the result of the action, the actor may come to final knowledge of right and wrong action.
Se il pannello si presta a premere con un dito, allora, piuttosto, può essere attribuito a un gruppo di soffitto.
If the panel lends itself to pressing with a finger, then, rather, it can be attributed to a group of ceiling.
Il software si presta a tutti gli impianti e può pilotare con precisione tutti i componenti e le risorse necessarie.
The software is suitable for all systems and can precisely control all the components and required resources.
All'inizio, la malattia si presta a completare la cura.
At the outset, the disease lends itself to complete cure.
La capacità dell'Atlantik -P di coprire grandi aree in profondità si presta a serbatoi più grandi come questo.
The Atlantik -P’s ability to cover large areas at depth lends itself to larger tanks such as this one.
La vasta gamma di allenamenti si presta a qualsiasi utente, dal principiante al professionista.
The wide range of trainng is suitable for all users, from beginners to professionals.
Tutti sanno che il mattone è abbastanza forte, ed è anche resistente al gelo e non si presta a funghi con muffe.
Everyone knows that the brick is quite strong, and it is also frost-resistant and does not lend itself to fungus with mold.
Se il metallo si presta a un seghetto, dopo aver tagliato il solco, puoi facilmente avvitare la vite.
If the metal lends itself to a hacksaw, after cutting the groove you can easily screw the screw.
Inoltre, si presta a restauro - carteggiatura 4 volte e la capacità di coprire un nuovo strato di vernice.
Plus, it lends itself to restoration - sanding 4 times and the ability to cover a new coat of varnish.
Pug è molto veloce, e anche volentieri si presta a "studio".
Pug is very fast and even willingly gives in to "learning".
Con il suo design compatto con avambraccio lungo, il braccio fisso e il braccio di offset opzionali, il versatile e potente EC60E si presta a una molteplicità di applicazioni.
With a compact design, long arm, and optional fixed boom and offset boom, the versatile and powerful EC60E is suitable for a large range of applications.
Non farai al tuo fratello prestiti a interesse, né di denaro, né di viveri, né di qualunque cosa che si presta a interesse
Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
se non presta a usura e non esige interesse, desiste dall'iniquità e pronunzia retto giudizio fra un uomo e un altro
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
presta a usura ed esige gli interessi, egli non vivrà; poiché ha commesso queste azioni abominevoli, costui morirà e dovrà a se stesso la propria morte
Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
desiste dall'iniquità, non presta a usura né a interesse, osserva i miei decreti, cammina secondo le mie leggi, costui non morirà per l'iniquità di suo padre, ma certo vivrà
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
5.7325179576874s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And such perfection lends for an understanding of this hideous state of existence. 